As mentioned above, you can check the disk space and bandwidth usage from the left section of cPanel. In files section there is an option Disk Space Usage and in logs section there is a bandwidth option. You can check both the disk space and bandwidth usage details from these respective sections.